-
1 Пресвятая Дева Богородица
Architecture: Blessed VirginУниверсальный русско-английский словарь > Пресвятая Дева Богородица
-
2 Пресвятая Дева
-
3 Пресвятая Дева Мария! Пресвятая Богородица!
Универсальный русско-английский словарь > Пресвятая Дева Мария! Пресвятая Богородица!
-
4 Богородица (Матерь Божия, Дева Мария, Пресвятая Дева)
Jumalasünnitaja ehk JumalaemaПравославный русско-эстонский толковый словарь > Богородица (Матерь Божия, Дева Мария, Пресвятая Дева)
-
5 дева
1. virgo2. maid«железная дева» — iron maiden
3. virgin4. Virginдева Мария, богородица, мадонна — the Virgin Mary, the Blessed Virgin, the Virgin
Синонимический ряд:девушка (сущ.) барышня; девица; девка; девушка -
6 Богородица Дева
-
7 Дева Мария
(церк. наименование Марии, матери Иисуса, родственницы Елисаветы, матери Иоанна Крестителя) the Virgin Mary, Despoina; (в Зап. христ-ве) the Blessed Virgin; катол. Our Lady; лат. Mater Dolorosa(эпитет Девы Марии - "звезда моря")
лат. — Maris Stella, Stella Maris(Пре)святая Дева (Дева Мария) — the Holy Virgin, лат. Sancta Virgo, сокр. S.V.
Пресвятая, Пречистая, Преблагословенная, славная Владычица наша Богородица и Приснодева Мария правосл. — Our All-Holy, immaculate, most blessed and glorified Lady, Mother of God and Ever-Virgin Mary
учение о Деве Марии катол., богосл. (как о высшем из всех творений Божьих; тж. как о матери Сына Божьего) — Mariology
-
8 Blessed Virgin
-
9 Blessed Virgin
1) Общая лексика: Дева Мария2) Религия: Пресвятая Богородица и Приснодева Мария, Пречистая Дева Мария, богородица, мадонна, (The mother of Jesus) Пресвятая Дева Мария3) Архитектура: Пресвятая Дева Богородица -
10 blessed Virgin
1) Общая лексика: Дева Мария2) Религия: Пресвятая Богородица и Приснодева Мария, Пречистая Дева Мария, богородица, мадонна, (The mother of Jesus) Пресвятая Дева Мария3) Архитектура: Пресвятая Дева Богородица -
11 Blessed Virgin
-
12 Jumalasünnitaja ehk Jumalaema
Богородица (Матерь Божия, Дева Мария, Пресвятая Дева)Eesti-vene õigeusu seletav sõnastik > Jumalasünnitaja ehk Jumalaema
-
13 Богоматерь
(Пресвятая Дева Мария, мать Иисуса Христа; на Вселенском соборе в Эфесе в 431 она официально была признана Богородицей и Царицей Небесной; см. тж. Богородица) the Mother of God, the Mother of the Redeemer, the Virgin Mary, the Holy Mother, the Holy Birth-Giver of God, the Holy Theotokos, Despoina; the God-bearer; греч. Theotocos, Theotokos; катол. Our Lady"Богоматерь Великая Панагия" (иконографическая композиция; иконография Богоматерь Великая Панагия восходит к Византии, так называлось изображение Богоматери, стоящей во весь рост с воздетыми руками, на груди её, в круглом медальоне, - Младенец Иисус; слово "панагия" означает "всесвятая"; называется тж. "Богоматерь Влахернитисса" ( the Virgin Blacherniotissa), потому что такое изображение было помещено в виде мозаики на алтарной стене Влахернского храма в Константинополе) — The Virgin Mary Great Panagia
-
14 virgin
1. n дева, девственницаthe Virgin Mary, the Blessed Virgin, the Virgin — дева Мария, богородица, мадонна
2. n целинаvirgin land — целина; целинные земли
3. n девственник4. a девственный; невинный, непорочный5. a девичий6. a нетронутый, чистый, девственныйvirgin peak — пик, на который не ступала нога человека
virgin medium — чистый носитель; нетронутый носитель
7. a первый8. a биол. неоплодотворённый, девственный; незрелый9. a спец. чистый, натуральный, самородный10. a целинныйvirgin soil — целина, целинная земля
11. a спец. не бывший в употребленииvirgin wool — натуральная шерсть, впервые переработанная шерсть
12. a горн. неразрабатывающийся13. a спец. ювенильный; свежеприготовленный14. a рыб. нетронутый, необлавливаемый15. a не приученный; не привыкший; не испытавшийa team virgin to harness — лошади или волы, не приученные к упряжке
Синонимический ряд:1. chaste (adj.) chaste; innocent; pristine; undefiled; unpolluted; unsullied; vestal; virtuous2. fresh (adj.) fresh; new; unspoiled; untapped; untouched; untried; unused; virginal3. intact (adj.) intact; maiden; undeflowered4. pure (adj.) pure; unadulterated; unalloyed; unmixed5. girl (noun) girl; maiden; womanАнтонимический ряд:defiled; impure; polluted; promiscuous; prostitute; unchaste; wife -
15 Jungfrau
f1) б. ч. высок. дева, девственницаdie Jungfrau von Orleans — ист. Орлеанская дева3) тк. sg Юнгфрау (горная вершина в Швейцарских Альпах)••die eiserne Jungfrau — "железная дева" (орудие казни в виде полой человеческой фигуры с ножами, в которую заключался осуждённый) -
16 Marry come up! (An exclamation of surprise, disapproval or incredulity, etc.)
Религия: Пресвятая Дева Мария! Пресвятая Богородица!Универсальный англо-русский словарь > Marry come up! (An exclamation of surprise, disapproval or incredulity, etc.)
-
17 marry come up!
Религия: (An exclamation of surprise, disapproval or incredulity, etc.) Пресвятая Дева Мария! Пресвятая Богородица! -
18 Мария
I библ.(мать Иисуса, Пресвятая Богородица [Богоматерь], дочь Иоакима и Анны, из рода Давида; в двенадцать лет она была введена в Иерусалимский храм и решила посвятить себя Богу, оставшись девственницей; после смерти родителей её обручили со старцем Иосифом, плотником по профессии) Mary; the Mother of Jesus; the Blessed Virgin Mary; Saint MaryII библ.догмат [учение] правосл. церкви о Деве Марии — the Marian doctrine of the Orthodox Church
(сестра Марфы и Лазаря из Вифании; последовательница Иисуса) Mary -
19 Addolorata
f церк.пресвятая дева Мария, Богородица; Богоматерь Скорбящая -
20 Addolorata
Addolorata f eccl пресвятая дева Мария, Богородица
- 1
- 2
См. также в других словарях:
пресвятая дева — сущ., кол во синонимов: 12 • богоматерь (16) • богородительница (6) • богородица … Словарь синонимов
Пресвятая Дева Мария, королева Польши — Ян Матейко. Львовские обеты Яна Казимира (фрагмент) Пресвятая Дева Мария, королева Польши титул Девы Марии, Марии из … Википедия
Пресвятая дева Мария — «Владимирская икона Божией Матери» наиболее почитаемое изображение Богоматери на Руси. Византия. XII в. Богородица (Богоматерь, греч. Θεοτόκος), Дева Мария (лат. Virgo Maria) в христианской и исламской традиции мать Иисуса Христа, одна из самых… … Википедия
Пресвятая дева — Церк. Богородица. Там день и ночь горит лампада Пред ликом Девы Пресвятой (Пушкин. Бахчисарайский фонтан). Одеждой звёздною блистая. Явилась Дева Пресвятая С младенцем спящим на руках (А. К. Толстой. Иоанн Дамаскин) … Фразеологический словарь русского литературного языка
богородица — богоматерь, всецарица, божия матерь, пресвятая дева, госпоженка, богородительница, девоматерь, владычица, царица небесная, дева мария, богоотроковица, матерь, божья матерь, пречистая, пречистая богородица, пречистая дева, приснодева, мария,… … Словарь синонимов
дева мария — божия матерь, богоматерь, владычица, богородица, пресвятая дева, царица небесная, матерь, пречистая дева, божья матерь, приснодева, мария, пречистая богородица, пречистая Словарь русских синонимов. дева мария сущ., кол во синонимов: 13 •… … Словарь синонимов
Дева Мария Гваделупская — Дата появления: 1531 … Википедия
БОГОРОДИЦА — Пресвятая Дева Мария, Матерь Господа Иисуса Христа, Дочь праведных Иоакима и Анны. Первые христиане, уверовавшие в Иисуса Христа и принявшие учение Его, вместе с тем научились любить и благоговейно почитать Пречистую Его Матерь, на Которую Он Сам … Русская история
Мария Пресвятая Дева — см. Богоматерь Богородица … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Богородица — Пресвятая Дева Мария, Мать Господа Бога нашего Иисуса Христа. Во время казни Сына Она стояла рядом с крестом. После вознесения Иисуса проповедовала вместе с апостолами Его учение. Почила в 48 году, была погребена, но затем чудесным образом взята… … Православный энциклопедический словарь
Богородица — У этого термина существуют и другие значения, см. Богородица (значения). Мария (др. евр. מרים Miryam) … Википедия
